월드컵에서 처음으로 프로 페널티킥을 받는 선수는 거의 없지만 1998년 데이비드 배티에게 그런 일이 일어났습니다.

잉글랜드는 아르헨티나와의 16강전에서 승부차기에 돌입했고, 미드필더는 다섯 번째 페널티킥으로 팀의 자리를 지켜냈습니다.

공시 하다

Barty가 나서자 국가는 골키퍼 Carlos Roa가 선방하여 아르헨티나를 통과시킬 때까지 숨을 참았습니다.

바티는 눈물을 흘리며 잔디밭에 쓰러지거나 셔츠로 얼굴을 가리는 대신 고개를 높이 들었습니다.

그날 밤 라커룸에서 나온 그는 자신의 친구이자 에이전트인 헤이든 에반스(Hayden Evans)가 자신을 확인하기 위해 스탠드에서 내려온 이유에 대해 의문을 제기하기도 했습니다.

아무 일도 일어나지 않은 것 같습니다.

패스트푸드 회사가 나중에 Barty가 자신의 페널티킥 실패를 경시하기 위해 광고 캠페인에 출연하기를 원하고 나서야 Barty는 자신의 감정을 알렸습니다.

분노한 요크셔맨들은 월드컵을 앞두고 있는 사람들의 실망으로부터 이익을 얻고 싶어하지 않습니다. 그가 그의 지지자들 사이에서 컬트 인물인 것은 당연합니다.

공시 하다

잉글랜드가 월드컵 녹아웃 단계에서 다시 아르헨티나와 맞붙을 준비를 하는 동안 Barty의 지속적인 인기와 그의 겸손한 은퇴에 대한 기사를 다시 살펴보겠습니다.

“우리가 경기한 이후로 그를 본 사람은 아무도 없는 것 같아요.”

지난 12월, 전 세계적으로 수십 대의 전화가 울렸습니다.

리오 퍼디난드, 마크 비두카, 제이슨 윌콕스, 심지어 전 감독 데이비드 오리어리까지 모두 리즈 유나이티드 왓츠앱 그룹의 새로운 메시지에 대한 경고를 받았습니다.

바티의 57번째 생일이었습니다.

전 미드필더와 라커룸을 공유하는 사람만이 그가 어디에 있는지 알고 있다.

“우리가 함께 경기한 이후로 그를 본 사람은 아무도 없는 것 같아요.”라고 Viduka가 말했습니다. “모두가 그의 생일을 축하했지만 그는 팀에도 없었습니다.”

공시 하다

Barty가 2004년 은퇴한 이후로 조용히 지내왔다고 말하는 것은 절제된 표현일 것입니다.

Barty가 가짜 이름으로 Superbike 챔피언이 되었고, 정육점 주인이 되도록 훈련을 받았으며, 캐러밴에서 생활했다는 주장을 포함하여 일련의 흥미로운 소문이 수년에 걸쳐 유포되었습니다.

현실은 조금 다르지만 절대 게임에 남지 않을 녀석이다.

Batty의 에이전트인 Evans는 이 사실을 누구보다 잘 알고 있습니다.

“그는 결코 코칭에 참여하지 않을 것이며 그것을 축구로 돌아가는 길로 사용하지 않을 것이라는 것이 첫날부터 분명했습니다.”라고 그는 말했습니다.

공시 하다

“데이비드는 항상 자신이 말한 것을 진심으로 생각했고, 그게 바로 그 사람이었습니다.

“그는 항상 ‘내가 은퇴하면 끝이다. 나는 축구 산업과 아무 관련이 없을 것이다’라고 말했습니다.”

그럼 바티는 어떻게 됐나요?

소중한 팀원이 우승을 차지합니다

이것은 계속해서 묻는 질문입니다.

특히 1992년 리즈 유나이티드의 우승이나 3년 후 블랙번 로버스의 프리미어리그 우승을 기념하는 다양한 동창회에서 더욱 그렇습니다.

Barty는 두 가지 획기적인 업적에 모두 참여했지만 전 Blackburn 미드필더 Mark Atkins는 선수 시절 이후로 그를 따라잡은 적이 없습니다.

공시 하다

그는 “우리는 그를 원래 있던 곳으로 데려가려고 노력했지만 아무도 그를 잡을 수 없었다”고 말했다.

“그 사람은 그런 사람이 아니에요. 5마일 떨어진 곳에 산다고 해도 그 사람은 정말 사적인 사람이거든요.”

2011년 좋은 친구인 게리 스피드(Gary Speed)의 비극적인 죽음 이후, 바티는 자신의 기억에 화환을 바치기 위해 엘랜드 로드(Elland Road)를 방문하는 드문 여행을 제외하고는 대중의 눈에 띄지 않았습니다.

부츠를 걸고 크로아티아에서 조용히 카페를 열었던 비두카도 마찬가지다.

그는 “요즘 같은 시대에는 다들 자기가 하는 일을 아침으로 먹은 것처럼 뽐낸다”고 말했다. “누가 신경쓰나요?

공시 하다

“누군가라면 아니요 그럴 것입니다. 그것은 Butts 일 것입니다. “

회사 손님을 접대하거나 축구 선수를 대표하거나 언론에서 일하는 대신 Batty는 은퇴 후 요크셔에 있는 가족에게 전적으로 시간을 할애할 계획입니다.

이는 전 리즈 유나이티드 팀 동료인 에릭 벅이 “영웅”으로 묘사한 선수에 대한 감탄을 불러일으켰을 뿐입니다.

“누군가가 당신을 공격한다면 Butts는 항상 당신을 옹호할 것입니다”라고 그는 말했습니다. “이런 유형의 선수는 많지 않습니다. 항상 그를 믿을 수 있습니다.”

그러나 Barty는 단순한 집행자 그 이상입니다.

공시 하다

잉글랜드 국가대표인 그는 자신의 입장을 고수하고 공격적으로 공을 되찾았을 뿐만 아니라 좀처럼 점유권을 포기하지 않았습니다.

이러한 자질은 곧 클럽 초기에 Barty의 “멘토”였던 전 리즈 유나이티드 미드필더 John Sheridan에게 깊은 인상을 남겼습니다.

“그때 그 사람을 봤을 때 버터가 입에서 녹을 거라고는 생각도 못 했을 거예요.”라고 그는 말했습니다.

“하지만 그는 매우 터프합니다. 그는 간단한 일을 쉽게 수행하여 게임을 매우 단순하게 보이게 만듭니다.”

‘이것은 백만장자 축구선수에게 기대하는 것이 아니다’

Barty는 또한 그가 속한 모든 라커룸의 중요한 구성원이 되었습니다.

공시 하다

그와 함께 일한 사람들은 그의 무미건조한 유머와 장난, 그가 운전했던 비교적 평범한 자동차, 게임의 피할 수 없는 좌절에도 그가 어떻게 꼼짝 못하게 되었는지 기억합니다.

Leeds의 수석 물리치료사인 Dave Hancock은 Barty가 Elland Road에서의 두 번째 시즌에 경력을 위협하는 아킬레스 부상으로 인해 힘든 회복 과정을 겪고 있을 때 대부분의 사람들보다 Barty를 더 잘 알고 있었습니다.

그가 일반적인 프리미어리그 선수가 아니라는 사실은 곧 명백해졌습니다.

잉글랜드와 첼시에서도 뛰었던 핸콕은 “축구 생활을 통틀어 버츠 같은 사람을 본 적이 없다”고 말했다.

공시 하다

“그는 의심할 바 없이 부적이었습니다. 삶이 매우 단순하고 기쁨도 매우 단순했던 진짜 강인한 요크셔인이었습니다. 제 생각엔 그는 해외로 휴가를 떠난 적이 없는 것 같습니다.

“그는 당신이 기대하는 백만장자 축구선수가 아니다.”

블랙번과 뉴캐슬에서 바티를 만난 사람들도 비슷한 감정을 느꼈다.

예를 들어, 1995년 블랙번이 우승했을 때 바티는 발 부상으로 시즌 대부분을 결장했고 스스로 메달을 획득하지 못했습니다.

대신 Barty는 Atkins가 없는 동안 그의 미드필더 팀 동료가 리버풀과의 마지막 경기를 위해 스쿼드에서 제외되면서 훌륭하게 채워준 Atkins에 대해 동정심을 표했습니다.

공시 하다

“그는 저를 매우 지지해 주었고 지난 몇 경기 동안 저를 대신해 경기를 뛴 것에 대해 안타까워했습니다.”라고 Atkins는 말했습니다.

“제가 탈락했을 때 그 사람에게 불리한 점은 하나도 없었어요. 그의 잘못도 아니었어요. 그냥 감독님의 결정이었는데, 메달을 가져가지 않았거나 어딘가에 두고 갔다는 소문이 돌았죠.”

“그는 부상을 입든 안 입든 여전히 팀의 중요한 부분이기 때문에 그렇게 해서는 안 됩니다.”

조용한 삶을 선택한 가장

하지만, 우승 기념 만찬에서 바티를 볼 수 없는 이유가 있다.

Barty는 1996년 Newcastle로 이적했을 때에도 Blackburn에 있는 동안 결코 떠나지 않았습니다.

공시 하다

대신 그는 요크셔에 있는 자신의 집에서 계속해서 통근했습니다.

그의 뉴캐슬 팀 동료들이 훈련장에서 추가 작업을 하는 동안 Barty는 종종 주차장에서 나가는 중이었습니다.

전 뉴캐슬 수비수 워렌 바튼(Warren Barton)의 마음 속에 박힌 이미지입니다.

“그는 차 안에서 창문 밖으로 손을 뻗어 우리에게 손짓을 했어요”라고 그는 말했습니다.

“토요일이 오면 그는 갈 준비가 되어 있지만 집에 오는 것을 좋아합니다.

“그는 단지 들어와서 연습하고 아이들에게 돌아가고 싶어합니다. 우리는 그 점에서 그를 존경합니다.”

이것이 바로 버튼이 은퇴 후 배티가 “석양 속으로 항해”하기를 고대해 온 이유이다.

공시 하다

은퇴 후에도 평화로운 가정생활을 유지하려는 바티의 선택도 이를 입증한다.

이것은 에반스의 말대로 ‘내면의 평화’의 성격이다.

“그는 헌신적인 가족의 가장이었고 지금도 그렇습니다”라고 그는 덧붙였습니다. “지금 앉아 있는 그 사람은 아주 행복한 삶을 살고 있어요.

“그는 하고 싶은 일을 다 하고, 하기 싫은 일을 하지 않습니다.

“그 사람한테는 잘 어울려요.”

이 기사의 버전은 2026년 1월 7일에 처음 게시되었습니다.